Mileage机械之国：行於真实03

  克劳德一愣，「什麽意思？」

    「我会的冰云语仅限於我听过什麽，如果我从小到大没有听过红茶的冰云语，那麽我也不知道红茶的冰云语该怎麽说。但是只要我听过，我就能听懂并记住它，也能写下来。」艾丝说着，将手上空荡荡的红茶杯放下，时不时还瞄一眼茶壶。

    有时候她会想，如果能遇到第二个生於阿提尼莫亚的人，他们是不是一出生就会有什麽难以言喻的默契？是不是可以一起挖掘更多的冰云语？

    「至於那两句话的意思，」见他们还在消化内容，没有继续发问，艾丝便接着说。「其中一句是在你们变得紧绷後，我想让你们舒适点，於是我说了任何波澜终将归於平静。」

    她顺带重复这句冰云语，两人兴奋的情绪奇异地稳定了些。

    谣语和冰云语很奇妙，经常用简短的单词就可以容纳很长的意义，也经常说了一长串，最终却只是表达一个单词，甚至同样的话语同时拥有各种大同小异的说法。

    「而更早的那一句我是初次听到，让我想想该怎麽解释它。」艾丝在脑海中翻找着能派上用场的用词。红茶香已经完全散去，她盯着不再有热气蒸腾的空茶壶，片刻後组织好言语：

    「伊鲁可人行走在真实的黑cHa0里，众人就看不见他们。」

    艾丝停顿，又补充道：「应该是这样说的。我不知道该怎麽翻译那句伊鲁可，听起来是某个国家的人，但也可能是指无名者，它可以有不同意思。」

    当说到「伊鲁可」时，艾丝会很流畅地切换成谣语，浑然没有不和谐感，这种语言交杂的说话方式让母子俩很是惊叹。原来不同语言在同一句话里呈现是这样子的吗？